Frivole mais toujours morale, Anne Hecdoth espère s'évader en suisse à découvert mais sans se découvrir d'un fil. Aussi, elle vétille sur les gonflages des ballons d'essai de transparence et de visibilité dont l'objet est de faire passer les chameaux à la casserole. Si l'idée erre sur le fil rouge du jardin des petits délits, ceux de la vie, et si ce grand déballage ne fait pas chou blanc, comment évaluer sa bonne fortune ?
***
Le fil rouge d'Anne Hecdoth va où il veut. Il serait vain d'en faire un fromage. (L'ambuleuse, mfd - http://mercerieambulante.
***
Ne rien oublier dans la liste, surtout pas le Fil. (Juliette C.)
***
Ah ! Cha ! Un chou ch'est un chou !
Bijoux ! (Heurv')
***
Patrimoiner (Indicatif présent)
J'amasse
tu thésaurises
il ou elle acquiert (surtout il…)
nous accumulons
vous capitalisez
ils ou elles patrimoinent (surtout ils…)
De toutes façons
"je-tu-il-ou-elle-nous-
Sage, dans ton temps passé (imparfait certes), comment aurais-tu pu imaginer qu'un jour le paradis serait fiscal !
***
L'image est un photomontage représentant des pièces de draps et de linge de corps sur lesquelles sont brodés au fil rouge par Marie-France Dubromel, mercière ambulante, des textes. L'on remarque que le graphisme des lettres reprend celui du marquage du linge, par les blanchisseurs d'antan, des initiales de leurs clients. Au centre, sur un fascicule édité en 1900 par la bibliothèque DMC (pour lire en ligne, voir :
RépondreSupprimerhttp://www.archive.org/stream/lafrivolit00dill#page/n5/mode/2up), est posé un stylo rouge, objet phallique servant à évaluer les copies des élèves. De part et d'autres, l'on distingue un bocal de boutons rouges évoquant de la menue monnaie, une moitié de chou blanc emballée dans un film transparent étiqueté et des décorations en céramique, fort abîmées, représentant des roses et destinées à l'art funéraire.
Le texte fait allusion
- aux anecdotes futiles de l'artiste (frivole), à son honnêteté (morale) et à sa demande de mutation (espère s'évader)
- à la loi sur la moralisation politique (morale, transparence et visibilité, grand déballage)
- à la Suisse, pays d'évasion fiscale (s'évader en suisse, elle vét-ille)
- en suisse = seul, discrètement
- à découvert = en catimini
- à la fraîcheur de ce mois d'avril (sans se découvrir d'un fil)
- vétiller = chicaner, chercher des poux
- aux ballons gonflés et autres enflures
- ballon d'essai = en communication politique, manœuvre destinée à tester, via les médias, des propositions ou des mesures destinées à faire l'objet – ou pas – d'effets d'annonce comme, actuellement, la loi sur la moralisation
- chameau = en Asie centrale, symbole de prétention, il représente la fortune des nomades et son image est gage de bonheur et de richesse pour le marchand de tapis
- au chameau offert par le Mali au président de la République, qui aurait tragiquement perdu la vie dans une casserole
- passer à la casserole = payer
- à l’IDR (l'idée erre)= International Dubromel Rouge, plus exactement la couleur 498 du célèbre fil DMC (voir : http://mercerieambulante.typepad.com/mercerieambulante/2013/03/l-idr-498.html)
- au "Jardin des délices" de Jérôme Bosch (jardin des petits délits, ceux…)
- faire chou blanc = échouer
- à tout ce que l'on voudra selon son imagination et ses propres références.
Le rapport texte/image évoque la vanité des évaluations en général et celle des politiques publiques en particulier.